Postagens

Mostrando postagens com o rótulo telefonemas

A mais pura realidade

Imagem
Conversa entre au pairs: - "Preencheu o application?" -"Preenchi". -"Me ajuda?" -"Meu inglês não presta. Tá tudo errado." -"Foda-se! Me ajuda logo, amiga...Não vejo a hora de ser au pair!! Rsrsrs" -"O que você quer?" - "Aiiiii, o que você colocou naquela questão sobre experiência com kids?" - "Que cuido de todas as kids da minha family desde que nasceram. Eu tenho sobrinhos lindos que fazem o dever de casa comigo às vezes, mas tenho algumas horas na creche aqui da rua também, umas 20h, e na igreja. Por que?" - "Só para saber se eu tinha ido bem nessa questão. Ufa! A minha resposta tá bem parecida, pois olhei os filhos da vizinha da amiga da minha mãe. Não tenho muitas horas, mas acho que tá bom. 400h é muita coisa, né?" - "Falta muito para terminar de preencher o application? Quando você vai ficar on? - "Sei lá. O povo da agência diz que é rapidinho. Só preencher ...

O primeiro Natal em Terras Alheias

Imagem
Bom, primeiro, feliz Natal, pessoal! :) Eu desejo um Natal de Luz, Paz, Amor e muitas alegrias para todos vocês.... Hoje, aproveitando a data, vou contar como foi o meu primeiro Natal em solo americano. Lembro como se fosse ontem... minha cara de SUSTO quando precisei trabalhar dia 24/12. Hahahaha. Levantei com o baby kid na minha porta, pedindo suco. Lindamente pensei: é Natal. Feriado. Só que não. hahaha Tá minha host apressada bem atrás dele (sim, eu trabalhava de pijama mesmo) com pasta e papel na mão, já se despedindo de mim. Eu falei: Feliz Natal, e ela disse: Natal é amanhã. E eu: O.o Oi? Como assim? "No Brasil, a gente faz um jantar na noite do dia 24 e tal..." e fui explicando... Lá na casa do 1 ano, eu fiquei muito tempo sem ter schedule fixo. Era mais ou menos assim, os hosts precisavam, me avisavam na noite anterior e a gente se organizava. Como eu morava no meio do nada com o lugar nenhum, tava tudo FINE. Eu nem ligava. Dai, no dia 24, eu assustei. Achei que...

Um pouco de Latim e Mentiras

Imagem
Oi, lind@s! Eu sei, eu sei... deixei de passar aqui 2 semanas, né? Mais? rsrsrs Me perdoem. As aulas na UnB voltaram e, graças à greve, não teremos mais férias até março. Para quem não sabe, eu faço Letras-inglês e acabei de me formar em Letras-Português do Brasil como Segunda Língua. Isso mesmo. O único curso do Brasil que forma professores de português para estrangeiros. Se souberem de alguém querendo aulas... rs Então, os dias têm me atropelado e as semanas passado voando. Com inúmeras atividades da UnB para dar conta + meus 9 alunos particulares + a escola + a vida pessoal e as necessidades de ser mulher (oi? Fiquei quase duas semanas sem fazer as unhas. Lixava aqui só para dar uma disfarçada... ninguém merece, né? rs). Para terem uma noção, alguém consegue traduzir isso aqui? [ganha um prêmio quem conseguir. hahaha.. Leio a carta para a host family e dou dicas!! hahaha...] "- Aquila uolat alte. Rana aquilam notat et maesta coaxat quia alas ualde desiderat.   Musca spectat ...

Skype: terror e pânico!

Imagem
Então é isso que você pensa do Skype?? Acertooooouuuu... Skype É só terror e pânico!! Tô brincando, auperada !! Hahahaha... Queria ver a cara de cada uma de vocês agora!  Vamos começar do começo, né? Como você marca um Skype com a família: simples! Pergunta: Hey, can we Skype one of these days? Ou seja mais específica: Can we skype tonight? (hoje à noite). Sim, gatas lhyndas, the word Skype can be used as a verb, too. You can say "Let's Skype"! Tendo dito isso, e tendo ela (a host family) respondido "sim", marque o dia: ON Monday, ON Tuesday etc. Sim, ON é a preposição antes do dia da semana. E por fim, marque a hora AT 7pm, por exemplo. Eles não usam "19h" como a gente. Ou melhor, até usam, mas chamam military time e nem todo mundo entende. Assim: use os números mesmo e coloque am (até 11:59) e dps disso é pm (até 23:59). Considere também, conversar com eles pelo Gtalk (trava bem menos) ou pelo FB (mas esse é tenso, pois os hosts terão acesso às...